Ir al contenido principal
https://www.illinoislegalaid.org/legal-information/improper-use-or-utility-tap
Fecha: 03/11/2026

Inglés ▼

Inglés
Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

Menú de la cuenta del usuario

Salida rápida
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
  • Contacto
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
Inicio
  • Móvil - Sección de búsqueda

    Sección de búsqueda personalizada de Google

  • Obtenga ayuda legal
  • Quiénes somos
  • Recursos
    • Soy...
      • una persona de la tercera edad (60 años o más)
      • un inmigrante a los ee. uu.
      • una persona con un familiar que estuvo en prisión
      • un miembro de la comunidad LGBTQIA+
      • un veterano, personal militar activo o con historial de servicio militar
      • una persona joven o su padre
      • una persona sobreviviente de abuso o de un crimen
      • una persona sin hogar o en riesgo de perder su vivienda
      • una persona con discapacidad
      • una persona con diagnóstico de VIH/SIDA
      • una organización sin fines de lucro o una pequeña empresa
    • Familia y seguridad
    • Casa y apartamento
    • Dinero y deudas
    • Empresas y trabajo
    • Escuela y educación
    • Salud y beneficios
    • Inmigrantes e inmigración
    • Voto y derechos civiles
    • Delitos y tránsito
    • Tribunales y audiencias
    • Biblioteca de formularios
    • Glosario
  • Para profesionales del derecho
    • Recursos prácticos
    • Manuales para abogados
    • Biblioteca del IICLE
    • Iniciativas LTF
    • Calendario
    • Ofertas de empleos
    • Grupos de debate
    • Súmese a nuestro voluntariado
  • Menú de acceso móvil

    Menú de la cuenta del usuario

    Menú de la cuenta del usuario

    Salida rápida
    Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
    • Contacto
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
  • Panel de cambio de idioma

    Cambio de idioma

    • Inglés
    • Español

Facilitamos el acceso a la justicia.

¿Cómo podemos ayudarle?

Icono de búsqueda
Obtenga ayuda legal

Inglés ▼

Inglés
Español

25 years Justice ForwardUsted forma parte de esto. ¡Celebre 25 años ampliando el acceso a la justicia!

Cuéntenos cómo ILAO le ha ayudado o  

Done $25 para celebrar 25 años

Ruta de acceso

  1. Inicio
  2. Casa y apartamento
  3. Servicios públicos y asistencia para servicios públicos.
  4. Informar sobre intervenciones y manipulaciones de servicio público

Botones para compartir en redes AddToAny​​​​​​​

IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia

Casa y apartamento

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Los servicios públicos son la electricidad, el gas natural, el agua, el alcantarillado y los servicios de telefonía que están regulados por la Comisión de Comercio de Illinois.

No todos los hogares en Illinois tienen servicios públicos...

Más información sobre los fundamentos de la notificación del servicio público
Informar sobre intervenciones y manipulaciones de servicio público Instrucciones
IMPRIMIR
Imprima esto para llevarlo consigo.
COMPARTIR
Comparta esta página en sus canales de redes sociales.
SALIDA RÁPIDA
Se puede monitorear el uso de Internet. Utilícelo para salir de este sitio de inmediato. Recuerde eliminar el historial de su navegador para mantener oculta su actividad.
DONAR
Ayude a ILAO a facilitar el acceso a la justicia
Encuentre el grifo

Un grifo de $SERVICIO PÚBLICO$ significa que alguien utiliza el $SERVICIO PÚBLICO$ de otra persona sin permiso. Los grifos de servicio público pueden presentarse en muchas formas. 

Notificar a un servicio público sobre una conexión o manipulación sospechosa de inmediato es muy importante. Las empresas de servicios públicos tienen la facultad de negar rechazar el servicio y los planes de pago a personas que:

  • Benefíciese de las tomas ilegales, o
  • Modificar el equipo de servicio.

La primera señal de un servicio público suele ser una factura con un consumo inusualmente elevado. Lista de facturas de servicios públicos:

  • La cantidad del servicio utilizado (uso), y
  • El costo por esa notificación (tarifa).

Los grifos de servicio público y la manipulación solo afectan el uso. No cambian la tasa. Los aumentos de tarifas pueden hacer que la factura sea más cara por la misma cantidad de uso.

Otras señales comunes de grifos de servicio público incluyen: inexplicablemente

  • Conexiones realizadas desde cables, tuberías o líneas de servicio cercanas al contador que no van directamente a la propiedad que recibe el servicio,
  • Cables de extensión que van desde un enchufe común hasta su unidad.
  • Dispositivos perforados a través de paredes compartidas que extraen agua, gas o electricidad de otra unidad.
  • Modificaciones en un medidor ("tampering").
Recopile pruebas

Nota: No desconecte ni cambie nada físicamente. Una persona que realice modificaciones en el equipo de servicio público, incluso en piezas no autorizadas, puede ser considerada responsable, tanto financiera como legalmente, por los problemas. Espere a que la compañía de servicios públicos decida qué se necesita hacer.

Comience a recopilar : cualquier cosa que se utilice para demostrar que algo es cierto

  • Anote la fecha en que el problema se hizo claro,
  • Examine los últimos 6-12 meses de facturas en busca de picos o cambios en el uso que no forman parte de los patrones estacionales.
  • Revise los medidores, las tuberías y las líneas de servicio visibles en áreas públicas o comunes, y
  • Tome fotografías de cualquier daño, conexiones sospechosas, cableado adicional, tuberías o accesorios.
Solicitar inspección

Solicite a la empresa que inspeccione el contador en busca de robo , la toma ilegal de propiedad, dinero o servicios de otra persona, empresa u organización y manipulación:

  • Las empresas de servicios públicos de gas, electricidad y agua deben investigar posibles conexiones ilegales reportadas dentro de un plazo de 30 días tras la recepción de una factura sospechosa.
  • Si se encuentra un grifo, la investigación debe incluir determinar quién se beneficia.

Esta norma se encuentra en sección 8-303 de la Ley de Servicios Públicos.

Mantenga un expediente de la fecha, la hora y el método de la solicitud. Si la empresa no lleva a cabo una inspección, comuníquese con la Comisión de Comercio de Illinois (ICC):

  • Presentar quejas informales en línea, o
  • Llame a los Servicios al Consumidor de la ICC al (800) 524-0795 (o por TTY al (800) 858-9277).

La Junta de Servicio Público para los Ciudadanos (CUB) también proporciona una línea directa para el consumidor en (800) 669-5556.

Ajuste la llave

Después de inspeccionar el medidor, la empresa emite un informe. Guarde copias adicionales de este informe. Mostrar el informe en el futuro puede ser necesario para resolver problemas relacionados con la notificación o los acuerdos de pago.

Para exigir a un cliente que pague por el servicio de una conexión ilegal, las compañías de servicios públicos deben demostrar:

  • Alteración de cables, tuberías, medidores u otros equipos de notificación,
  • La persona acusada se benefició de la alteración, y
  • El cálculo de la facturación del servicio público es razonable.

Estas normas se encuentran en la sección del código administrativo de Illinois sobre la manipulación de servicio público.

Si se factura de manera inapropiada debido a una conexión ilegal de servicio público:

  • Envíe una objeción por escrito a la compañía de servicio público y
  • Adjunte el informe de inspección (si lo hay).

Cuando una empresa no corrige la facturación, corta los servicios públicos debido a la manipulación o niega un acuerdo de pago como resultado de la manipulación, comuníquese inmediatamente con la Comisión de Comercio de Illinois (ICC):

  • Presentar quejas informales en línea, o
  • Llame a los Servicios al Consumidor de la ICC al (800) 524-0795 (o por TTY al (800) 858-9277).

La Junta de Servicio Público para los Ciudadanos (CUB) también proporciona una línea directa para el consumidor en (800) 669-5556.

Resolver las cuestiones del inquilino

La inspección de servicios públicos puede revelar que un propietario de una propiedad que la alquila a un inquilino ha estado beneficiándose de un servicio público sin notificar al inquilino. Una persona que alquila un espacio Cuando esto ocurre:

  • El propietario es responsable de indemnizar al inquilino, y
  • El propietario debe colaborar con la compañía de servicio público para retirar el grifo de forma segura. 

Antes de cobrar a los inquilinos por el servicio a las áreas comunes u otras unidades, los arrendadores de Illinois deben proporcionar:

  • Una declaración escrita que explica cuáles partes de la propiedad reciben el servicio.
  • Copias de las facturas de los servicios públicos de la unidad de los últimos 12 meses (a menos que el inquilino acepte por escrito omitir este paso), y
  • Detalles escritos de cualquier reducción de renta propuesta para compensar al inquilino por el pago de los servicios públicos fuera de su unidad.

El propietario tampoco puede sugerir ni exigir que el inquilino cobre $ a los vecinos cuyo uso pueda estar incluido en la factura del inquilino. Estas normas se encuentran en la sección 1.2 de la Ley de servicio público de propiedad residencial.

Cuando ocurre una facturación inadecuada de servicios públicos en una propiedad, primero debe intentar negociar una resolución. A menos que se haya alcanzado un acuerdo, el inquilino puede presentar una demanda en la corte por daños, incluyendo:

  • Reembolso de los cargos por servicio público,
  • Hasta tres veces la cantidad de las facturas de servicio público ilegales si la conducta del arrendador fue deliberada o intencional, y
  • Para indemnizaciones superiores a 3,000 $, costos judiciales, que incluyen las tarifas por acudir a la corte, la presentación, la notificación y la obtención de transcripciones y honorarios de abogado.

Estas opciones se encuentran en la sección 1.3 de la Ley de Servicios Públicos de Propiedad Residencial.

Utilice Obtenga Ayuda Legal para localizar recursos.

Última revisión completa realizada por un experto en la materia
26 de noviembre de 2025
Última revisión por parte del personal
26 de noviembre de 2025

Sobre nuestra información legal

Tome medidas

Programa de Asistencia para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos (low income home energy assistance program, LIHEAP, por sus siglas en inglés)
El programa de asistencia hídrica para hogares de ingreso bajo (LIHWAP)

Más información

Casos en los que una compañía de servicios públicos puede negar el servicio
¿Puede una empresa de servicios públicos solicitar un depósito?
Razones por las que una empresa de servicios públicos puede interrumpir el servicio
Cómo evitar un corte de servicio por parte de la compañía de servicios públicos
Fundamentos de los servicios públicos durante el invierno
Cronología de las empresas de servicio público para la reconexión de los servicios
Informar sobre intervenciones y manipulaciones de servicio público
Un patrón de evitar el pago de los servicios públicos

¿Le preocupa hacer esto por su cuenta?  Puede obtener ayuda legal gratuita.

Solicitar en línea

El panorama general

Los servicios públicos son la electricidad, el gas natural, el agua, el alcantarillado y los servicios de telefonía que están regulados por la Comisión de Comercio de Illinois.

No todos los hogares en Illinois tienen servicios públicos...

Más información sobre los fundamentos de la notificación del servicio público

Tome medidas

Programa de Asistencia para la Energía en Hogares de Bajos Ingresos (low income home energy assistance program, LIHEAP, por sus siglas en inglés)
El programa de asistencia hídrica para hogares de ingreso bajo (LIHWAP)

Más información

Casos en los que una compañía de servicios públicos puede negar el servicio
¿Puede una empresa de servicios públicos solicitar un depósito?
Razones por las que una empresa de servicios públicos puede interrumpir el servicio
Cómo evitar un corte de servicio por parte de la compañía de servicios públicos
Fundamentos de los servicios públicos durante el invierno
Cronología de las empresas de servicio público para la reconexión de los servicios
Informar sobre intervenciones y manipulaciones de servicio público
Un patrón de evitar el pago de los servicios públicos
Contáctenos
Sus comentarios son la mejor manera de mejorar nuestros servicios. ¿Cómo podemos mejorar este sitio?
Contáctenos
Logotipo del año 25

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.

  • Inglés
  • Español

Empresa

  • Sobre nosotros
  • Equipo
  • Impacto
  • Nuestra visión y planes
  • Historia
  • Eventos
  • Informe anual
  • ILAO en las noticias
  • ¿Por qué donar?
  • Trabaja con nosotros

Recursos

  • Familia y seguridad
  • Casa y apartamento
  • Dinero y deudas
  • Salud y beneficios
  • Empresas y trabajo
  • Escuela y educación
  • Inmigrantes e inmigración
  • Voto y derechos civiles
  • Delitos y tránsito
  • Corte y audiencias

Enlaces directos

  • Biblioteca de formularios
  • Portal de preparación para el trabajo
  • Portal para víctimas de delitos
  • Portal de New Leaf
  • Portal de poder de planificación
  • Centros de autoayuda
  • Asesoría de deuda en Illinois

 

Términos y políticas

  • Política de privacidad
  • Condiciones de uso
  • Preguntas frecuentes en el sitio
Logotipo del año 25

© 2026 Illinois Legal Aid Online. 
Todos los derechos reservados.

ILAO es una organización sin fines de lucro registrada como 501(c)(3). Su número de identificación fiscal es 20-2917133.