Dinero y deudas

Primero, deberá presentar una citación de demanda y una queja. Utilice nuestro programa de formulario fácil para quejas de reclamos menores para completar los formularios que necesita. Los formularios en blanco están disponibles en el sitio web de IllinoisLegalAid.org.

La queja describe su reclamo contra el acusado. Si tiene documentos que respalden su reclamo, adjunte copias a su queja. Asegúrese de hacer copias de todos los documentos que adjunte a su queja para tenerlos en sus registros después de presentarla.  Debe pagar las tarifas de presentación a menos que obtenga una renuncia.

La citación de demanda le informa al acusado que usted presentó una demanda. También le dice al acusado cómo y dónde debe responder a su demanda.

El acusado debe recibir aviso del reclamo. Usted es responsable de asegurarse de que el acusado reciba una copia de la citación de demanda y la queja. 

Una vez que haya completado los formularios, deberá presentarlos ante el secretario de circuito correspondiente. Deberá presentarlos de forma electrónica ("e-file") a menos que tenga una exención. 

Después de presentar la queja, debe enviar a la otra parte o partes una citación de demanda con la queja adjunta. Una citación de demanda es un documento que informa a una persona sobre la demanda y cuándo debe presentarse en la corte. 

Estas son las reglas que debe conocer sobre una citación de demanda:

• Debe enviar a la otra parte una citación de demanda dentro de un cierto número de días. Pregunte en la oficina del secretario de la corte en la que va a presentar cuántos días tiene;
• Usted puede enviar la citación de demanda únicamente de ciertas maneras. Consulte Entregar una citación de demanda para obtener instrucciones y explicaciones paso a paso;
• Por lo general, hay un costo para que se notifique una citación de demanda. El costo depende de cómo se entregue la citación de demanda a la otra parte; y
• Si no le da a la otra parte un aviso informándole sobre su citación de demanda dentro del tiempo requerido, la demanda puede ser desestimada porque no hubo un aviso adecuado de la demanda.

Si presentó la demanda en el condado de Cook, no necesita ir a la corte en la fecha de devolución. 

Si presentó la demanda en cualquier otro condado de Illinois, usted sí generalmente tiene que ir a la corte en la fecha de regreso. Debe consultar con el secretario del circuito cuando presente su queja. Es posible que deba comparecer mediante una llamada telefónica o una videollamada.

Usted debe vestirse como si fuera a una reunión de negocios importante. Llegue temprano a la corte, por si se retrasa, y regístrese con el secretario cuando llegue.

Más información sobre ir a la corte.

Resultados posibles

En la fecha de regreso, el juez preguntará al acusado si admite o niega las afirmaciones en la queja. Los siguientes son posibles resultados de la primera audiencia en la corte:

• Si el acusado niega las reclamaciones, se programará un juicio;
• Si el acusado admite las reclamaciones, se dictará un fallo a su favor; o
• Si el acusado no se presenta en la corte, se dictará un fallo por incumplimiento. En el condado de Madison, es posible que deba presentar un fallo por incumplimiento propuesto para que el juez lo firme. Consulte al secretario de la corte.

Es importante llevar comprobantes de notificación adecuados a la corte. 

Para prepararse para el juicio, haga lo siguiente:

• Organizar sus puntos principales;
• Lea la queja de nuevo;
• Sepa cómo explicar su punto de vista;
• Organice sus documentos para que se puedan utilizar fácilmente;
• Localizar testigos que conozcan los hechos;
• Traiga testigos expertos (un mecánico, por ejemplo) que apoyen su caso; y
• Sepa lo que dirán los testigos del acusado.

Si un testigo se niega a venir a la corte, puede solicitar que la corte lo obligue a presentarse. Para hacer esto, necesitará obtener una orden llamada citación judicial del secretario del circuito. 

Si el secretario emite la citación judicial, la persona que usted desea como testigo está obligada a comparecer ante la corte. Tendrá que pagar a cualquier testigo que obligue a venir a la corte. 

Usted o cualquier otro adulto puede entregar la citación judicial al testigo, o puede pedirle a la oficina del sheriff que se la entregue.

Todas las sesiones de la corte de reclamos menores están abiertas al público cuando se realizan en persona. Puede asistir a cualquiera de estos procedimientos en la sala de la corte para observar en ese caso. Algunas de estas llamadas se guardan o se transmiten en línea si usted desea escucharlas.

El juicio será solo ante el juez, o ante un jurado y un juez. 

Usted tendrá la primera oportunidad de presentar pruebas y testigos para demostrar su caso. Para hacerlo, puede mostrarle al juez o al jurado los documentos, o pedir a los testigos que respondan preguntas. Esto se llama testimonio.

Cuando termine, el acusado y el juez pueden hacerle preguntas al testigo. Luego, el acusado tendrá la oportunidad de presentar pruebas y testigos. Usted y el juez pueden interrogar (contrainterrogar) a los testigos del acusado.

Si no se solicitó un jurado, el juez desestimará el caso o le dará un fallo por el dinero.

Si se trata de un juicio con jurado, el jurado conversará en privado y luego le comunicará su decisión al juez. Según la conclusión del jurado, el juez desestimará el caso o le otorgará un laudo por dinero.

Si usted gana el caso

Si prueba que el acusado le debe dinero, el juez le dará un fallo. Este es un documento de la corte que indica que el acusado le debe dinero. El fallo también puede incluir los costos de la corte.

Esto no significa que usted se irá ese día con dinero. Además, la corte no le ayudará a recaudar el dinero. Si el acusado no paga, usted puede pedirle a la corte que le dé el dinero:

• Deducidos del salario del acusado
• Tomado de las cuentas bancarias del acusado
• Poner como gravamen sobre la propiedad del acusado

Más información sobre cobrar un fallo.

Si el acusado no le paga de inmediato, los intereses comenzarán a acumularse el día del fallo. La tasa es del 5% para los fallos emitidos el 1/1/20 o después que sean de $25,000 o menos y sean para bienes o servicios de consumo (no por lesiones corporales o muerte). De lo contrario, la tasa es de 9%. De cualquier manera, cuanto más espere el acusado, más tendrá que pagar.

Además, un fallo contra un acusado aparecerá en su informe de crédito.

Si usted pierde el caso

Cualquiera de las partes puede presentar una apelación si pierde su caso. La corte a la que llevaría su caso se llama Corte de Apelación.

En la mayoría de los condados, usted debe presentar una apelación dentro de los 30 días a partir del día en que el juez emite un fallo. Las apelaciones son complicadas y requieren costos adicionales. Debería hablar con un abogado antes de apelar su caso.

Más información sobre Apelar un caso.